VERBOS AUXILIARES MODAIS – CAN, MAY, MIGHT, MUST, SHALL, SHOULD, WOULD, WOULD RATHER

Estes verbos auxiliares, também chamados de anômalos defectivos, são conjugados da mesma forma que conjugamos o verbo “to be” e não usamos o auxiliar “do” com eles.

CAN – indica habilidade, ou seja, poder e saber (fazer) algo:

                                I can speak English = Eu sei (posso) falar inglês.

                                Can you speak English? = Você sabe falar inglês?

Yes, I can = Sim, sei.

No, I can’t = Não, não sei.

MAY – indica permissão e possibilidade:

                                May I speak with Mr. William? = Posso falar com o Sr. William?

I’m sorry, but you may not. He is very busy now. = Desculpe, mas não
pode. Ele está muito ocupado no momento.

May I smoke? = Posso fumar?

Yes, you may. = Sim, pode.

MIGHT – indica possibilidade:

Which university are you going to? = Para qual universidade você vai? Ou, melhor traduzido: Em qual universidade você vai estudar?

I’m not sure. I might go the University of Michigan. = Não, estou seguro. (ou melhor) Não sei ainda. Eu devo ir para a University of Michigan.

MUST – indica inferência lógica e obrigação:

                                He was born and lives in Italy. = Ele nasceu e vive na Itália.

He must speak Italian. = Ele deve (tem que) falar italiano.

The doctor worked hard today. = O médico trabalhou muito hoje.

He must be tired. = Ele deve (tem que) estar cansado.

SHALL – indica possibilidade, dúvida;

Shall I open the window? = Devo abrir a janela? (Estou na dúvida se abro ou não a janela)

                                What shall I do first? = Que devo fazer primeiro?

SHOULD (OUGHT TO) – indica propriedade e obrigação (mas, não tão forte quanto “must”):

                                What did the dentist tell you? = O que foi que o dentista lhe disse?

- He told me I should brush my teeth everyday. = Ele disse-me que devo (deveria) escovar meus dentes todos os dias.

                                What did the teacher tell you? = O que foi que o professor lhe disse?

    - He told me I should study everyday. = Disse-me que devo (deveria) estudar todos os dias.

WOULD – é condicional (normalmente usado com “if”):

If you studied, you would pass your exam. = Se você estudasse, (você) passaria no exame.

     If I had enough money, I would fly to Florida. = Se eu tivesse dinheiro suficiente, (eu) voaria (tomaria o avião) para a Flórida.

No TO after modals: (erro comum até níveis intermediários)

Os verbos modais (auxiliary modals) em inglês (can, may, might, should, shall, must), são verbos que nunca ocorrem isoladamente; ocorrem apenas na presença de outro verbo. Ao contrário dos demais verbos, entretanto, os modais ligam-se ao verbo principal diretamente, isto é, sem a partícula TO. Observe os seguintes exemplos:

He can speak English. - Ele sabe falar inglês.	He likes to speak English. - Ele gosta de falar inglês.
Can I smoke here? - Posso fumar aqui?	Do you want to smoke? - Você quer fumar?

O aluno principiante deve cuidar especialmente com o verbo CAN, que é usado com muita freqüência. Uma forma de internalizar estas estruturas é decorar exemplos como os acima.