Possessive Adjectives / Adjetivos Possessivos:
Em inglês, há diferença entre pronomes possessivos ou ("possessive pronouns") e adjetivos possessivos ("possessive adjectives"). Os adjetivos possessivos sempre vêm acompanhados de substantivos, enquanto os pronomes possessivos substituem esses substantivos. Não há qualquer tipo de concordância entre substantivos e adjetivos ou pronomes possessivos. Segue uma tabela com pronomes e adjetivos possessivos da língua inglesa:
Relação dos Pronomes Pessoais com os Adjetivos e Pronomes Possessivos
(seguido da posse) (não seguido da posse)
I my (of) mine
you your (of) yours
he his (of) his
she her (of) hers
it its (of) its
we our (of) ours
you your (of) yours
they their (of) theirs
Exemplos:
This is my book. - This book is mine.
He is my friend. - He is a friend of mine.
É comum que falantes do português confundam os pronomes e adjetivos possessivos de terceira pessoa ("his", "her(s)", "its") com os de segunda pessoa ("your(s)"). É necessário prestar atenção ao pronome pessoal equivalente ao empregar o possessivo.
Os pronomes e adjetivos possessivos em inglês nunca vêm antecedidos de artigo definido ("the") ou indefinido ("a", "an").
Exemplos:
My brother knows your sister (Meu irmão conhece sua irmã)
Our pencils are on her desk (Nossos lápis estão sobre sua (dela) mesa)
His car is green (O carro dele é verde)
Her pocketbook is black (A bolsa dela é preta)
Your friend took my book (Seu amigo pegou meu livro)
I have your pen (Eu tenho (estou com) a sua caneta)
Your lighter is in my hand (O seu isqueiro está na minha mão)
I know his friend (Eu conheço o seu (dele) amigo)
Her father is my uncle. She is my cousin – (O pai dela é meu tio. Ela é minha prima).
