Subjective and objective pronouns / Pronomes subjetivos e objetivos

 

Caso Reto (sujeito)	Caso Oblíquo (objeto)
I – eu you – tu, você, o Senhor, a Senhora he – ele (pessoa) she – ela (pessoa) it – ele, ela (neutro) we – nós you – vós, vocês, os Senhores, as Senhoras they – eles, elas	me – me, mim you – te, ti, lhe, a você him – o, lhe, a ele her – a, lhe, a ela it – o, a, lhe, a ele, a ela us – nos, a nós you – vos, lhes, a vocês them – os, as, lhes, a eles, a elas

4.a) Os pronomes do caso reto são usados normalmente antes do verbo, como sujeito.

4.b) Os pronomes "you", como já dissemos antes, serve tanto para o singular como para o plural, servindo ainda para ambos os tratamentos, formal e informal:

You must stay = Você(s) deve(m) ficar.

You must stay = O(s) Sr.a(s) deve(m) ficar.

4.c) Os pronomes "he" e "she" são usados normalmente para pessoas. Pode-se usar estes pronomes para animais, caso queiramos denotar algo pessoal (afeto) ou outras características humanas:

The name of my dog is Rex. He is very clever.

My pussycat is called Shany. She is an Angora.

4.d) Os pronomes do caso oblíquo são usados após o verbo ou preposições:

Mary sees the boy (Mary vê o menino) = Mary sees him (Mary o vê).

Mary sees the girl (Mary vê a menina) = Mary sees her (Mary a vê).

Mary sees the boy and the girl (Mary vê o menino e a menina) = Mary sees them (Mary os vê).

This gift is for Mary (Este presente é para a Mary) = This gift is for her (Este presente é para ela).

This gift is for John (Este presente é para o John) = This gift is for him (Este presente é para ele).

This gift is for Lucy and Bob (Este presente é para a Lucy e o Bob) = This gift is for them (Este presente é para eles).

She is our neighbor (Ela é nossa vizinha) = She lives near us (Ela mora perto de nós).