VERBO TO BE – Present Tense / VERBO SER ou ESTAR – Presente

Affirmative Form – Forma Afirmativa

I am = eu sou / eu estou

you are = você é / você está

he is = ele é / ele está

she is = ela é / ela está

it is = ele ou ela é / ele ou ela está

we are = nós somos / nós estamos

you are = vocês são / vocês estão

they are = eles ou elas são / eles ou elas estão

Podemos também usar contrações:

I am = I’m

you are          =     you’re

he is = he’s

she is       =     she’s

it is = it’s

we are           =     we’re

you are = you’re

they are          =      they’re

Exemplos de usos de “he”, “she”, “it”:

1)       José = “ele”, em português / José = “he”, em inglês – José is here (José está aqui) = He is here = He’s here (Ele está aqui); José is handsome (José é simpático) = He is handsome = He’s handsome (Ele é simpático)

2)       Maria = “ela”, em português / Maria = “she”, em inglês – Maria is here (Maria está aqui) = She is here = She’s here (Ela está aqui); Maria is beautiful (Maria é bonita) = She is beautiful = She’s beautiful (Ela é bonita)

3)       Casa = “ela” neutro (para objetos); não é um ser vivo / House = “it”, em inglês (para objetos) – The house is big (A casa é grande) = It is big = It’s big (Ela é grande); The house is dirty (A casa está suja) = It is dirty = It’s dirty (Ela está suja)

4)       Carro = “ele” neutro (para objetos); também não é um ser vivo) / Car = “it”, em inglês (para objetos) – The car is red (O carro é vermelho) = It is red = It’s red (Ele é vermelho); The car is clean (O carro está limpo) = It is clean = It’s clean (Ele está limpo)

Exemplos de usos de “you”:

1)       Você (dirigindo-me a uma pessoa) é elegante = You are elegant = You’re elegant.

2)       Vocês (dirigindo-me a duas (ou mais) pessoas) são elegantes = You are elegant = You’re elegant.

Exemplos de usos de “they”:

1)       Maria e Ana  = “elas”, em português / Maria and Ana = “they”, em inglês – Maria and Ana are here (Maria e Ana estão aqui) = They are here = They’re here (Elas estão aqui); Maria and Ana are beautiful (Maria e Ana são bonitas) = They are beautiful = They’re beautiful (Elas são bonitas)

2)       José e Antônio = “eles”, em português = José and Antônio = “they”, em inglês – José and Antônio are here (José e Antônio estão aqui) = They are here = They’re here (Eles estão aqui); José and Antônio are handsome (José e Antônio são simpáticos) = They are handsome = They’re handsome (Eles são simpáticos)

3)       Casas = “elas” neutro (para objetos) / Houses = “they”, em inglês) – The houses are big (As casas são grandes) = They are big = They’re big (Elas são grandes); The houses are dirty (As casas estão sujas) = They are dirty = They’re dirty (Elas estão sujas)

4)       Carros “eles” neutro (para objetos) / Cars = “they”, em inglês – The cars are red (Os carros são vermelhos) = They are red = They’re red (Eles são vermelhos); The cars are clean (Os carros estão limpos) = They are clean = They’re clean (Eles estão limpos).     

Obs.: a) Os pronomes “it” e “they” muitas vezes não são traduzidos. O verbo em inglês não pode vir desacompanhado, como em português “é” ou “são”, correspondentes a “is” e “are” em inglês, temos, portanto que usar “it” ou “they” somente para acompanhar o verbo, sem traduzi-los; b) As palavras “beautiful”, “handsome”, “big”, “dirty”, “red”, “clean” e “elegant” são adjetivos e não têm plural em inglês, não levam “s”. Estudaremos com mais detalhes em outra lição.

Exemplos:

Is the car red? – Yes, it is. = O carro é vermelho? – Sim, é.

Are the cars red? – Yes, they are. = Os carros são vermelhos? – Sim, são.

Is the house dirty? – Yes, it is. = A casa está suja? – Sim, está.

ATENÇÃO: Como vimos acima, usamos o nome ou o pronome e não os dois, isto é, se usamos Maria (que é o nome) não usamos "she"(ela) e vice versa, se usamos "she" (que é ela) não usamos Maria (que é o nome). Isto serve para todos os outros casos: se usamos José não usamos "he" e se usamos Maria e Ana ou José e Antônio, não usamos "they" (eles). Um substitui o outro, ou seja, o pronome substitui o nome

The subtle presence of the verb TO BE - Presença/ausência do verbo TO BE (erro comum em nível iniciante)

Do ponto de vista fonético, em frases afirmativas, a presença ou não do verbo TO BE é quase imperceptível aos ouvidos do aluno principiante que está acostumado com a clara sinalização fonética da presença de qualquer verbo em português. Obviamente, a função gramatical de um verbo numa frase é preponderante. Portanto, se faltar onde deveria estar, ou se ocorrer quando não deveria, o erro é grosseiro. Observe os seguintes exemplos:

I lost. I'm lost.	Eu perdi. Estou perdido.
It hardly works. It's hard work.	Isto dificilmente funciona. Isto é trabalho duro.
They like children. They're like children.	Eles gostam de crianças. Eles são como crianças.
It looks like it's going to rain.	Parece que vai chover.

O aluno com este tipo de dificuldade deve treinar o ouvido e a pronúncia, até acostumar-se a perceber a grande diferença funcional deste pequeno detalhe fonético.